She crossed borders recklessly, refusing to recognize limits, saying bonjour and buon giornoas though she owned both France and Italy and the day itself.